-
1 sottofondo
-
2 sottofondo
sottofóndo m edil подготовка; подстилающий слой sottofondo di calcestruzzo [di ghiaia] — бетонная [гравийная] подготовка -
3 sottofondo
m.1) (звуковые) помехи (pl.)ascoltavano ogni notte radio Londra con un brusio di sottofondo che disturbava l'ascolto — по ночам они слушали бибиси, несмотря на помехи
-
4 sottofondo
-
5 sottofondo
m стр.подготовка; подстилающий слойsottofondo di calcestruzzo / di ghiaia — бетонная / гравийная подготовка -
6 sottofondo
чёрный пол, дорож. основание покрытия, основание, строит. подготовка, постель, подстилающий слой -
7 sottofondo
сущ.1) общ. подоплёка, основание покрытия, подстилающий слой, чёрный пол2) стр. подготовка, постель3) тлв. задний план, музыкальное сопровождение, фон -
8 sottofondo artificiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottofondo artificiale
-
9 sottofondo del crogiolo
метал. лещадьDictionnaire polytechnique italo-russe > sottofondo del crogiolo
-
10 sottofondo del pavimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottofondo del pavimento
-
11 sottofondo di calcestruzzo
бетонное основание, бетонная подготовка, бетонная постельDictionnaire polytechnique italo-russe > sottofondo di calcestruzzo
-
12 sottofondo di pietrisco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sottofondo di pietrisco
-
13 sottofondo rigido
-
14 sottofondo di calcestruzzo
сущ.стр. бетонная подготовкаИтальяно-русский универсальный словарь > sottofondo di calcestruzzo
-
15 sottofondo di ghiaia
сущ.стр. гравийная подготовкаИтальяно-русский универсальный словарь > sottofondo di ghiaia
-
16 sottofondo stradale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sottofondo stradale
-
17 sottofondo di calcestruzzo
Dizionario di costruzione italiana-russo > sottofondo di calcestruzzo
-
18 sottofondo di ghiaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > sottofondo di ghiaia
-
19 in sottofondo
сущ.общ. на заднем плане (es.: musica malinconica in sottofondo) -
20 pavimento senza sottofondo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pavimento senza sottofondo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sottofondo — /sot:o fondo/ s.m. [comp. di sotto e fondo2]. [elemento, caratteristica e sim., che caratterizzano qualcosa in forma lieve: un s. di pessimismo ; le dure critiche rivolte al film hanno un s. di malvolenza ] ▶◀ fondo, punta, sfondo, velo, vena … Enciclopedia Italiana
sottofondo — sot·to·fón·do s.m. 1a. CO piano o strato sottostante 1b. TS edil. spec. nelle pavimentazioni stradali, strato di materiale interposto tra il fondo e il rivestimento esterno per rendere il piano di appoggio più resistente e regolare 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
sottofondo — {{hw}}{{sottofondo}}{{/hw}}s. m. 1 Terreno che serve di appoggio alle sovrastrutture stradali. 2 Commento musicale che accompagna l azione scenica di un film o di un programma televisivo … Enciclopedia di italiano
sottofondo — pl.m. sottofondi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottofondo — s. m. 1. (fig.) sfondo, sostrato, retroterra, background (ingl.) 2. (mus.) commento musicale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
background — back·ground s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme delle cause profonde, degli antecedenti di un avvenimento, di un fenomeno culturale: il background degli skinhead, della musica pop Sinonimi: retroterra, sfondo, sostrato. 1b. insieme dei … Dizionario italiano
borraccina — bor·rac·cì·na s.f. TS bot.com. muschio che cresce a tappeto sul terriccio di prati e boschi o sui tronchi degli alberi, usato per decorare e imballare o come sottofondo per piante da serra; anche agg.: erba borraccina {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
lastricato — la·stri·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lastricare 2. s.m. CO tipo di pavimentazione formata da lastre di pietra squadrate posate su un sottofondo di malta: un lastricato stradale Sinonimi: lastrico … Dizionario italiano
orizzontamento — o·riz·zon·ta·mén·to s.m. 1. TS edil. → solaio | copertura inclinata o a volta | sottofondo di una pavimentazione su terra 2. BU orientamento {{line}} {{/line}} DATA: 1812 nell accez. 2 … Dizionario italiano
pettegolio — pet·te·go·lì·o s.m. CO un continuo e incessante pettegolare | brusio fastidioso, provocato da chiacchiere continue: un pettegolio di sottofondo Sinonimi: chiacchiericcio, chiacchierio. {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
riff — s.m.inv. TS mus. nella musica jazz e nel rock, frase corta, semplice e orecchiabile, che viene ripetuta ostinatamente spec. come sottofondo a interpretazioni solistiche, o come nucleo centrale di un brano {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO:… … Dizionario italiano